Jubler

Jubler是一款免费、开源的跨平台字幕编辑器，采用Java 8编写，遵循AGPL-3.0许可协议。它专为创建、编辑和转换基于文本的字幕而设计，支持超过20种字幕格式，包括常见的SubRip（SRT）、Advanced SubStation Alpha（ASS/SSA）、WebVTT、MicroDVD、SubViewer、MPL2、TTML、ITT、DFXP以及YouTube字幕等。

Jubler提供丰富的编辑和预览功能：基于VLC的视频帧预览和音频波形可视化，实时字幕编辑，交互式时间轴（可拖拽字幕块，支持两点同步），增强预览控制（Shift/Alt键辅助、吸附功能）。编辑工具包括时间偏移、帧率转换、分割/合并条目与文件、拼写检查、正则表达式查找替换等。此外，Jubler内置质量验证功能，可配置规则并遵循TED指南，支持字符和段落级样式设置（用于高级格式），以及翻译模式（集成Azure Translator）。

软件界面支持HiDPI缩放和暗色主题，并提供命令行工具用于批处理和自动化。外部依赖包括VLC（用于视频和音频预览）和ASpell（用于拼写检查）。官方支持macOS、Windows和Linux三大平台。

Jubler通过捐赠维持项目发展，源码托管在GitHub。适用于字幕制作者、翻译人员、视频内容创作者等需要编辑或校对字幕的用户。

使用方式：下载对应平台安装包，安装后启动；若需视频预览，需预先安装VLC。可通过图形界面或命令行操作。注意：首次使用可能需配置外部工具路径。